An eight-part miniseries resurrecting some of New York’s most memorable stories about scammers, grifters, and strivers.